中美双方如何寻求理想的文化存在方式_[新闻new]

发布时间：2021-09-14 09:00:09 阅读：次来源：喷射泵厂家

中美双方如何寻求理想的文化存在方式

美国国家地理百年经典摄影作品中国巡展来到长沙。人民图片

美国中学生走进苏州中国昆曲博物馆，有模有样学起了昆曲程式。人民图片

美国海军军乐团在中国青岛五四广场举行演出，用音乐架起了友谊之桥。人民图片

人类理想的文化存在方式是什么？在跨文化研究领域里，中美两个大国如何达到彼此之间的理解和尊重？第二届中美文化论坛的隆重举行，表明了中美文化交流拥有坚实的历史基础和通畅的现实通道。中美两国艺术因对人类心灵的共同叩问而在艺术创作理念方面相互认同，为进一步深化中美两国的文化交流、开辟中美文化合作的新境界迈出了坚实的步伐。

2010年10月15日至16日，在美国加利福尼亚大学伯克利分校，由中国文化部和美国国家人文基金会共同主办的第二届中美文化论坛跨文化双边对话隆重召开。文化的交流不但沟通中美两国人民的心灵与情感，增进理解和信任，还对推动两国关系健康、稳定的发展起到重要作用。

知行合一文化交流的伦理与历史起点

美国学者克莱尔康塞逊说，我初识中国的时候正是20世纪80年代中国和中国戏剧实力不断增强的时候，当时中国正在改革开放，戏剧艺术家在中国国内试演，并开始到国外巡演。我亲自见证了中国观众的活力、艺术家的创新能力。我想起了劳伦斯林德的深刻见解，即大多数外国人将中国文化等同于传统文化，将西方文化等同于现代文化。可实际上并非如此。对美国来说，将中国话剧带到美国是一件新奇的事。我认为原因之一是我们的观众不愿意观赏另一种语言的话剧，或者说更大的问题是我们一直都在看中国的传统艺术京剧以及我们认为是中国作品的其他戏剧形式。而我们应该对他们改编西方经典作品及如何写关于自己经历的故事感兴趣。我希望能看到更多这样的事以及人们为了获得共同尊重所作的努力奋斗。要知道，在建立合作关系和文化交流时，强调双方的共同点、深入了解对方的文化非常重要。

亲身参与中美文化交流活动的美国爱荷华大学国际写作项目主任克里斯多弗梅里尔教授回顾了自己在中国云南组织的一次学术交流活动。在这项活动中，大家每天阅读相同的作品，并就中国作家讨厌而美国作家喜欢的角色进行讨论。美国作家与中国作家发生激烈争论，相互还为对方布置写作练习。经过几周的共同旅行、观光、阅读相同的书籍、辩论和探讨，彼此都有了深刻了解。